إلا حبيبي .. إلا سلام قدري

عمرو دياب

سلام قدري

صدر في الأيام القليلة الماضية الالبوم الاخير "إلا حبيبي" لعمرو دياب، هكذا من غير ألقاب، وأجرده حتى من تسمية "فنان" بالأساس، لأني منذ أنْ استمعت إلى صوته في مطلع الثمانينيات إبان ظهور الموجة الهابطة والساقطة، أو بالأحرى، المُسقِطة للذوق العام، التي تهافت عليها الشباب من أبناء جيلي أنذاك، لم أقتنع بأنه يستحق أيِّ لقب من هذا القبيل، الذي قد يُرمى به أيِّ شخص له علاقة بعالم الفنِّ ومجال الغناء، فهو لا يعلو حتى إلى مصاف "المونولوجست" لأنه يذكّرني كلما أستمعت إلى ما يطرحه في السوق من أشياء، كالتي تقدمها فرق غربان الملاهي، التي كان وما يزال هذا المدعو يتزعمها في علب الليل والحانات، ولست أعلم ماهيتها، فهي بظني، لا ترتقي إلى مُسمى الأغنيات، إنْ هي إلا محض صراخ ونعيق وخوار، إلى ما عداها مما تصدره الـ… من أصوات غير آدمية أخرى منكرة.
أنصتُ إلى هذا العمل رغماً عني في إحدى وسائل النقل العامة لأني كنت منذ منتصف الثمانينيات يائساً منه، وقد أخذت قراراً حاسماً بعدم إضاعة وقتي في الاستماع إلى هذا الصوت، لعلمي بأنه لن يتحسن ولن يتعلم أصول الغناء لا العربي ولا الإفرنجي.
انه صوتٌ ممسوح النبرات ومخنوق العبرات ومهزوز ومرتعش ولا ملامح له، ولاينفع حتى أنْ يكون صاحبه ضمن مجموعة الأصوات (الكورال) في أية فرقة موسيقية؛ غير أنني منذ أنْ دار الشريط داخل المسجل (نوع قاريونس ليبي التجميع) استمعت إلى مقدمة موسيقية لأغنية ليبية معروفة، فحاولت تذكر كلماتها قبل أنْ يهمَّ المُغني بالغناء، وجئت لأختبر ذاكرتي التي يحسدني عليها بعض الأصدقاء القريبين مني.
قلت في نفسي مسرعاً، قبل أن يبدأ صوت الغناء في التناهي إلى مسامعي: عرفتها! هي أغنية "مكتوب" للفنان الكبير سلام قدري غير أنّ تخميني، لم يكـُن في محله، مع إنّ ذاكرتي والحمد لله، قد أصابت، ولم تُصب بآفة النسيان بعد.
اللحن كان هو نفسه، لحن الأغنية التي خمّنتها (مكتوب) لكن الكلمات غير كلماتها الأصلية المدرجة أسفله بل كانت كلمات مصرية صرفة، قام هذا المدعو بسلب لحنها ونسبه إلى شخص آخر، وأطلق عليها اسم "إلا حبيبي" ضمها ألبومه الأخير، فيا أسفي على شعبٍ أُستبيح تراثه وأُغتصب هكذا أمام مرأى عينيه وأسماعه من دون حتى أنْ يصرخ من وطأة الجور الذي مورس عليه في وضح النهار ولمرارة الاغتصاب والمهانة.
الغريب أنْ يشتري بعضنا هذا الألبوم، فيكافئ لصوص الفنّ على ما اقترفوه في حقه من جُرمٍ أدبي، فعلى أقل تقدير يجب على الشاب الليبي ألا يقتني هذا الشريط.
أقول هذا مع حدسي بأنّ البعض قد يستهزئ ويستخفُّ من هكذا إجراء يسير، أراه لازماً وفي مقدور أيّ منا فعله لكن ألا يعلم هذا البعض بأنّ عمرو دياب نفسه، كان قد فعل فعلته هذه مع أغنية هي للفنان عادل عبد المجيد ومن كلمات الشاعر فرج المذبل ومن ألحان المُلحِّن الكبير إبراهيم أشرف هي أغنية "يصعب علينا"؟
وترقب ما قد يحصل من الجهات المختصة (الفنية والقانونية) في بلادنا، لكنه استشعر مدى السلبية والعجز وعدم الاكتراث منها في هكذا مسائل تعني المجتمع كله بالدرجة الأولى قبل الفنان نفسه.
ذاق حلاوة ما زيّن له الشيطان من سرقات فنية وها هو يعود لما فعله سابقاً وكله ثقة بأنّ الأمر سيمضي مرور الكرام على الليبيين ولن يساءله أحدٌ، مستغلاً غياب الفنان سلام قدري، اذ إنه كان في رحلة علاج إلى الخارج، فما سرُّ سرقة هذه الأغنية يا تـُرى؟
أنها أغنية جميلة جاءت على الأسلوب الذي ناديت به سابقاً وأهبت بفنانينا، مراراً وتكراراً، أنْ يعتمدوه تلحيناً وأداءً في أعمالهم، بيد أنها نـُظمت كما أغنية "يصعب علينا" وفقاً للمقامات العربية المتقنة التي يصاغ عليها الغناء العربي الحديث المتحرر من أسر الغناء التقليدي.. فتعرضت للإهمال، وركنت في متحف الأغنية الليبية لفترة طويلة، حتى طمع فيها الآخر وسوّلت له نفسه المساس بها، لكأنه لا يدري بأنها تعني وصاحبها الحقيقي لليببين الشيء الكثير، فقولوا معاً: "إلا سلام قدري" وأعماله، فهي محفورة في ذاكرتنا جميعاً، كي تكون هذه السرقة الأخيرة أخر السرقات، فليس مكتوباً أنْ يُسرق موروثنا.
ليتني كنت أستطيع أن أكتب لكم لحن الأغنية لأذكركم بها لكني سأكتفي بصياغة مفرداتها لعلها تفي بالغرض، والتي نظمها الشاعر الكبير أحمد الحريري ولحنها وأداها سلام قدّري بنفسه، مترنما:
سوى باعدك مكتوب واللا قرّب
واخذ على سوق الرحيل امغرب
لو جاب رجلك تاني.. تلقي في صبري ليه أحلى معاني
تلقي محبة مالية وجداني.. لا قدرت ننساها ولا نتغرب
لو باعدك واتدارى.. واخذ عليه البعد ذايق ناره
ياما وحلت في نظرتي المحتارة.. وياما القلب معاك عاش وجرّب
واخذ عليك اتجافي.. واخذ عليك اتعود قلبك صافي
هالحال معادش عليا خافي.. من كثر قلبي ما شبح واتغرّب.